En septiembre de 2025 explicamos en este blog qué es el systems approach y por qué puede cambiar la exportación de higos de Chile a Estados Unidos. Ahí contamos que en 2011 el higo estuvo muy cerca de lograrlo y quedó afuera. Esta vez fuimos a las fuentes: descargamos y leímos uno por uno los 56 comentarios públicos que recibió el USDA en las dos consultas sobre el higo fresco chileno, en 2010 y 2011, con sus 58 documentos adjuntos.
Lo que encontramos explica por qué el higo chileno sigue llegando a Estados Unidos fumigado con bromuro de metilo, mientras la granada, que venía en la misma propuesta, se libró de la fumigación en 2012. También muestra qué preguntas tendrá que contestar Chile para que el systems approach para higos se apruebe esta vez.
Cómo funciona una consulta pública del USDA
Cuando Chile quiere exportar una fruta nueva a Estados Unidos, o cambiar las condiciones de entrada de una que ya llega, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) se lo pide a APHIS (Animal and Plant Health Inspection Service), la agencia sanitaria del USDA. APHIS hace un análisis de riesgo de plagas, propone medidas y las publica en el Federal Register, el diario oficial de EE.UU. Desde ese día cualquier persona, empresa, gremio o gobierno puede opinar, normalmente durante 60 días.
Los comentarios quedan archivados en Regulations.gov, cada consulta con su número de expediente. APHIS está obligado a responder los argumentos de fondo antes de publicar la norma final. Por eso leer los comentarios sirve para entender una decisión que de otra forma parece arbitraria. El higo fresco de Chile pasó por dos expedientes:
| Expediente | Fecha | Qué se consultaba |
|---|---|---|
| APHIS-2009-0097 | Febrero de 2010 | Análisis de riesgo del higo, la granada y el baby kiwi de Chile, para permitir su entrada con fumigación u otras medidas. 27 comentarios. |
| APHIS-2010-0024 | Marzo de 2011 | Propuesta de systems approach para higo y granada, sin bromuro de metilo. 29 comentarios. |
Qué proponía APHIS en 2011
El 16 de marzo de 2011, APHIS publicó la propuesta «Importation of Figs and Pomegranates From Chile Under a Systems Approach» (76 FR 14320). El documento aclara que en ese momento el higo fresco chileno no podía entrar a Estados Unidos y que la granada solo entraba fumigada con bromuro de metilo. Ambas solicitudes las había hecho el SAG.
El análisis de riesgo identificaba una sola plaga cuarentenaria que obligaba a tomar medidas: la falsa arañita roja de la vid, Brevipalpus chilensis, con riesgo «alto». La mosca del Mediterráneo también aparecía, pero Chile acababa de ser reconocido como libre de ella. El systems approach propuesto tenía cinco capas:
APHIS justificaba el método diciendo que esa forma de muestrear ácaros ya se había probado en Chile con uva y cítricos. Ese detalle es justamente lo que objetarían después.
Quiénes apoyaron el higo chileno
De los 56 comentarios, la gran mayoría fue a favor. Apoyaron:
- Del lado chileno: el SAG, ASOEX, la Embajada de Chile en Washington y la Cámara Chileno Norteamericana de Comercio (AmCham Chile).
- Importadores y distribuidores de EE.UU.: Frieda's, Melissa's, Costco, Pandol Bros., Simonian Fruit, The Oppenheimer Group, Jac. Vandenberg, Unifrutti of America, Seald Sweet, Kopke, CF Fresh y otros.
- Los puertos de la costa este por donde entra la fruta chilena (Filadelfia, Gloucester, Wilmington), operadores logísticos y fumigadoras.
Varias cartas son casi idénticas, lo que sugiere una campaña coordinada desde Chile. Aun así, algunas traen argumentos propios que siguen vigentes hoy:
«A fumigated product cannot be organic.»
William H. Kopke Jr. Inc., importador de fruta chilena, 2011
- La fumigación castiga la calidad. Melissa's, distribuidor de Los Ángeles, escribió que muchos de sus clientes perciben que la fruta fumigada tiene «off-flavors and off-odors» (sabores y olores extraños), lo que según ellos limita mucho su venta.
- Un higo fumigado no puede ser orgánico. Sin fumigación, el consumidor podría elegir higos y granadas orgánicos.
- Precio y vida en góndola. Sacar la fumigación abarata la importación, alarga la vida útil y aumenta la oferta en contraestación, cuando en EE.UU. no hay higo local.
Quién se opuso y por qué: el California Fig Advisory Board
La oposición de fondo vino de un solo actor: el California Fig Advisory Board, el organismo que representa a los productores de higo de California, con sede en Fresno. Presentó cartas extensas, con anexos técnicos, en las dos consultas. Sus argumentos son, en la práctica, la lista de tareas pendientes del higo chileno:
Hubo además dos objeciones más acotadas. El Departamento de Agricultura de Florida pidió no aplicar el systems approach hasta que hubiera un historial de envíos libres de plagas en estados de menor riesgo. Los productores de fruta tropical de Hawái pidieron quedar excluidos.
La decisión de 2012: la granada sí, el higo no
El 17 de abril de 2012, APHIS publicó la norma final «Importation of Pomegranates From Chile Under a Systems Approach» (77 FR 22663). Aprobó el systems approach solo para la granada, con exactamente las mismas cinco capas. Sobre el higo dijo lo siguiente:
«Varios de los comentarios se centraron en los higos, planteando dudas sobre la eficacia del systems approach para abordar los riesgos asociados a los higos cultivados en Chile. Para darnos más tiempo de considerar esos temas sin retrasar la aprobación para la granada, decidimos no finalizar por ahora las disposiciones relativas a la importación de higos desde Chile, aunque podríamos hacerlo en una acción posterior.»
USDA-APHIS, norma final, 17 de abril de 2012 (traducción nuestra)
Es decir, APHIS no rechazó el higo: lo sacó de esa norma para no atrasar la granada. Pero las dudas que lo frenaron son las del California Fig Advisory Board. A Florida y Hawái, en cambio, la norma les respondió en el caso de la granada: el envío a Hawái ya estaba excluido, y APHIS no consideró necesario restringir la distribución a otros estados.
De 2010 a hoy
2024–2026: el higo vuelve a la mesa
En enero de 2024, APHIS publicó un nuevo borrador de análisis de riesgo para el higo fresco de Chile bajo systems approach, que analizamos en nuestro artículo sobre el futuro de la exportación de higos a EE.UU. Esta vez el documento nombra dos plagas principales: la misma falsa arañita roja de la vid, Brevipalpus chilensis, y el ácaro del higo, Aceria ficus, un ácaro propio de la higuera. Que el análisis nuevo trate al higo como un caso propio, con sus plagas específicas y no como una extensión de la uva o la granada, es justamente lo que pedía la industria californiana en 2011.
Esa consulta no pasó por Regulations.gov como las anteriores: los comentarios se recibieron por la página de APHIS. Por lo mismo, todavía no hay un expediente público con las posiciones de cada actor como el que revisamos aquí.
El contexto también cambió. La uva de mesa chilena consiguió su systems approach en 2024, después de más de 20 años de negociación. En octubre de 2024, la industria de la uva de mesa de California (la California Table Grape Commission junto a otras dos organizaciones del sector) demandó al USDA. En septiembre de 2025, un tribunal federal de Washington D.C. anuló la autorización, y APHIS volvió a exigir fumigación para la uva chilena. El gobierno de EE.UU. apeló, pero en marzo de 2026 retiró la apelación, con lo que el fallo quedó firme. Contamos el detalle en México revisa el acceso de sus higos a EE. UU. El caso de la uva demuestra dos cosas:
- que una aprobación del USDA puede caerse en tribunales si el respaldo técnico no es sólido;
- que las industrias de EE.UU. que compiten con la fruta chilena siguen de cerca estos procesos.
Lo que tendría que demostrar Chile esta vez
Si se cruzan las objeciones de 2010–2011 con lo que pasó con la uva, la lista de evidencias que debería traer un nuevo systems approach para el higo es bastante concreta. Es nuestra lectura, no una exigencia oficial publicada:
¿Qué significa esto para quien compra higos chilenos?
Hoy el higo fresco chileno llega a Estados Unidos fumigado. Un systems approach permitiría enviar fruta sin bromuro de metilo, con mejor sabor, más vida en góndola y la posibilidad de certificarla como orgánica, el mismo argumento que usaron los importadores en 2011.
Preguntas frecuentes
¿Se pueden exportar higos frescos de Chile a Estados Unidos?
Sí, pero con fumigación con bromuro de metilo. El systems approach, que permitiría exportar sin fumigar, todavía no está aprobado para el higo.
¿Qué es el systems approach para higos?
Es un conjunto de medidas fitosanitarias en capas (huerto registrado, muestreo de plagas antes de la cosecha, selección en la planta de embalaje e inspección conjunta SAG–APHIS en Chile) que reemplaza un tratamiento único como la fumigación. Lo explicamos en detalle en este artículo.
¿Por qué no se aprobó el systems approach para el higo en 2012?
Porque APHIS recibió comentarios que cuestionaban su eficacia en el higo, sobre todo los del California Fig Advisory Board: el ostiolo, la falta de pruebas hechas en higo y un protocolo sin definir. Para no atrasar la granada, APHIS aprobó solo esa fruta y dejó el higo para una acción posterior.
¿Qué plagas preocupan al USDA en el higo chileno?
Principalmente la falsa arañita roja de la vid o falso ácaro rojo (Brevipalpus chilensis) y, en el análisis de 2024, el ácaro del higo (Aceria ficus).
¿Dónde puedo leer los documentos originales?
En Regulations.gov, expedientes APHIS-2009-0097 y APHIS-2010-0024, y en el Federal Register: propuesta de 2011 y norma final de 2012.
Fuentes
- USDA-APHIS (16 de marzo de 2011). Importation of Figs and Pomegranates From Chile Under a Systems Approach. Propuesta de norma. Federal Register 76, 14320–14323. FR Doc. 2011-6040.
- USDA-APHIS (17 de abril de 2012). Importation of Pomegranates From Chile Under a Systems Approach. Norma final. Federal Register 77, 22663–22665. FR Doc. 2012-9184.
- Regulations.gov. Expedientes APHIS-2009-0097 (27 comentarios) y APHIS-2010-0024 (29 comentarios), incluidas las cartas del California Fig Advisory Board, el SAG, ASOEX, Melissa's y Kopke.
- USDA-APHIS (4 de enero de 2024). Importation of fig (Ficus carica) from Chile into the United States for consumption, borrador de evaluación de riesgo. PDF.
- Portal Frutícola (17 de noviembre de 2025). APHIS oficializa suspensión de Systems Approach para uva de mesa chilena hasta nueva acción legal.
- Fresh Fruit Portal (30 de marzo de 2026). Systems Approach suspension for Chilean table grape imports: DOJ will not appeal DC Court ruling.
- Doblevalle (septiembre de 2025). El systems approach y el futuro promisorio de la exportación de higos.
0 comments